English and Italian language lessons for private persons and small groups (max 4 people).
Translation of legal texts and official documents from and to German, English and Italian.
Proofreading of texts in Italian to improve style and check linguistic accuracy.
Moved to Switzerland from Milan, Italy in 2003, I decided early on to stay and make it my second home. I have a BA in Foreign Language and Literature from the Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. I then acquired the Swiss Adult Learning SVEB 1 certificate in 2013 at the Höhere Fachschule für Sprachberufe (SAL) in Zurich and the ZHAW CAS as translator in 2017 in Winterthur.
I have been teaching Italian as second language since 2013 both privately and in various renowned schools and I started collaborating with the Italian General Consulate in Zurich as their trusted translator in 2014. I also work with Hueber Verlag as their speaker.