Picture_Dienstleistungen_Sprachunterricht

SPRACHUNTERRICHT

Englisch und Italienisch Sprachunterricht für Einzelpersonen und Kleingruppen (max 4 Personen).

ÜBERSETZUNGEN

Übersetzung von juristischen Texten und Urkunden Englisch/Deutsch > Italienisch und Italienisch > Englisch/Deutsch.

LEKTORAT & KORREKTORAT

Sorgfältiges Gegenlesen von italienischen Texten zur Prüfung der Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Typografie.

_SV_4993

Über mich

Ich bin aus beruflichen Gründen in 2003 in die Schweiz von Mailand, Italien ausgewandert. Ich habe dort das Bachelorstudium der moderne Sprach- und Literaturwissenschaft (Linguistik: Deutsch, Englisch und Italienisch) an der Università Cattolica del Sacro Cuore erfolgreich abgeschlossen. Nachdem ich in 2013 das SVEB 1 Zertifikat als Kursleiterin bei der SAL (Höhere Fachschule für Sprachberufe) erworben habe habe ich in 2017 den CAS-Zertifikatslehrgang als Übersetzer bei der ZHAW erfolgreich absolviert.

Seit 2013 bin ich als Privatlehrerin und Kursleiterin in verschiedenen bekannten Sprachschulen in der Schweiz tätig; in 2014 habe ich auch eine Zusammenarbeit mit dem italienischen Generalkonsulat in Zürich als ihre anerkannte Übersetzerin begonnen. Ich bin auch Referentin für Hueber Verlag.