Chi sono

Formatrice dell’adulto certificata con specializzazione nell’insegnamento delle lingue (ideazione, implementazione ad analisi di moduli, sviluppo di materiale didattico, conoscenza di diverse piattaforme per insegnamento in remoto); traduttrice e interprete DE/EN/IT con maturata esperienza di revisione e correzione testi; relatrice per corsi di formazione per formatori per Hueber Verlag. Abile comunicatrice con notevoli doti interpersonali, approccio professionale proattivo, con particolare attenzione al dettaglio e forte orientamento al cliente.

La mia storia

Sono arrivata in Svizzera da Milano, Italia nel 2003 per motivi di lavoro e ben presto ho capito che ci sarei rimasta a lungo. Ho una laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne conseguita all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano. Nel 2013 ho acquisito il Certificato FSEA di formatrice presso la SAL (Fachhochschule für Sprachberufe) di Zurigo e nel 2017 il Certificato di Traduttore presso la ZHAW di Winterthur.
Dal 2013 collaboro con il Consolato Generale d’Italia a Zurigo quale loro traduttrice conosciuta di riferimento. Sono inoltre relatrice per la casa editrice tedesca Hueber.